Autore Topic: MGS4, doppiaggio?  (Letto 11177 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline LinkinMarc

  • Semplicemente LM
  • Super PS Gamers
  • ******
  • Post: 1503
  • Karma: 13
  • Sesso: Maschio
  • Devil May Cry + che mai!!!
    • Final Fantasy X magic forum
MGS4, doppiaggio?
« il: Giugno 28, 2008, 03:25:25 pm »
Allora sto spettacolo di gioco ha il doppiaggio italiano o no? Perchè nella recensione c'è audio inglese ma gira la pubblicità con doppiaggio in italiano.

Mi levate questo dubbio?

Offline Manty

  • Administrator
  • *
  • Post: Sono un geek!!
  • Karma: 57
  • Sesso: Maschio
    • PlaystationLife.it
  • PSN ID:: Manty
Re: MGS4, doppiaggio?
« Risposta #1 il: Giugno 28, 2008, 04:03:44 pm »
come scritto nella review, il doppiaggio è in inglese parlato e italiano sottotitoli. Forse è l'unica nota negativa del titolo, con un doppiaggio italiano parlato penso sarebbe stato ancora più spettacolare!
Quando potrò finalmente aggiornare il mio ID Portatile???

Offline Nevan

  • Anima Affilata
  • Super PS Gamers
  • ******
  • Post: 886
  • Karma: 6
  • Sesso: Maschio
  • Hippy Ki Yai Mother Fucker!!
    • John Woo's Forum
Re: MGS4, doppiaggio?
« Risposta #2 il: Giugno 29, 2008, 12:20:53 am »
Aarà l'abitudine, ma a me il parlato in Inglese con i Sottotitoli in Italiano non mi dispiace affatto...
Anche se ammetto che in MGS4, visto la durata e la complessità dei dialoghi di sicuro avrebbe acquisito punti in più se doppiato in italiano...
Certo poi avrei puntato a voci da maestro come quelle di Luca Ward, Roberto Chevalier, Giancarlo Giannini, Fabio Boccanera... ma credo che cosi il prezzo del gioco sarebbe salito alle stelle....
Ti sei fatta la bua bimbo?... Non crescerai mai!

Offline LinkinMarc

  • Semplicemente LM
  • Super PS Gamers
  • ******
  • Post: 1503
  • Karma: 13
  • Sesso: Maschio
  • Devil May Cry + che mai!!!
    • Final Fantasy X magic forum
Re: MGS4, doppiaggio?
« Risposta #3 il: Giugno 29, 2008, 02:31:38 pm »
Aarà l'abitudine, ma a me il parlato in Inglese con i Sottotitoli in Italiano non mi dispiace affatto...
Anche se ammetto che in MGS4, visto la durata e la complessità dei dialoghi di sicuro avrebbe acquisito punti in più se doppiato in italiano...
Certo poi avrei puntato a voci da maestro come quelle di Luca Ward, Roberto Chevalier, Giancarlo Giannini, Fabio Boccanera... ma credo che cosi il prezzo del gioco sarebbe salito alle stelle....
Ormai leggere i sottotitoli non è un problema ma un doppiaggio in italiano come quello del primo MGS penso che non avrebbe avuto rivali. Ma allora perchè hanno fatto la pubblicità con voci in italiano?

Offline Nevan

  • Anima Affilata
  • Super PS Gamers
  • ******
  • Post: 886
  • Karma: 6
  • Sesso: Maschio
  • Hippy Ki Yai Mother Fucker!!
    • John Woo's Forum
Re: MGS4, doppiaggio?
« Risposta #4 il: Giugno 30, 2008, 08:01:11 am »
WOW non sapevo della pubblicità in italiano, corro subito a vedere se la becco su You-Tube...
Ti sei fatta la bua bimbo?... Non crescerai mai!

PlaystationLife.it

Re: MGS4, doppiaggio?
« Risposta #4 il: Giugno 30, 2008, 08:01:11 am »


Offline LinkinMarc

  • Semplicemente LM
  • Super PS Gamers
  • ******
  • Post: 1503
  • Karma: 13
  • Sesso: Maschio
  • Devil May Cry + che mai!!!
    • Final Fantasy X magic forum
Re: MGS4, doppiaggio?
« Risposta #5 il: Settembre 30, 2009, 08:37:01 pm »
Direi che il doppiaggio inglese merita come tutto, oramai la voce di David Hayter è leggenda eheheh

PlaystationLife.it

Re: MGS4, doppiaggio?
« Risposta #5 il: Settembre 30, 2009, 08:37:01 pm »